Δευτέρα, 14 Σεπτεμβρίου 2009

SOLIDARITY TO THE SERBIAN ANARCHISTS

Το Σάββατο 4 Σεπτεμβρίου συνελήφθησαν 5 Σέρβοι αναρχικοί, μέλη της Αναρχοσυνδικαλιστικής Πρωτοβουλίας, κατηγορούμενοι για την επίθεση αλληλεγγύης στην ελληνική πρεσβεία, σε ένδειξη συμπαράστασης στον τότε απεργό πείνας Θοδωρή Ηλιόπουλο.
Η σύλληψή τους είχε ουσιαστικά προαναγγελθεί όταν ο Σέρβος πρόεδρος Μπόρις Τάντιτς απολογούμενος στον έλληνα πρέσβη (η Ελλάδα αποτελεί το βασικό επενδυτή της σέρβικης οικονομίας με 2,5 δις  το χρόνο) διαβεβαίωνε ότι ΄΄το σέρβικο κράτος θα κάνει τα πάντα για να συλληφθούν και να τιμωρηθούν κατάλληλα οι δράστες΄΄.
Το σερβικό κράτος (και η σοσιαλιστική κυβέρνηση συνασπισμού) σε πλήρη εναρμόνιση με το διεθνές κλίμα καταστολής ενάντια στα κοινωνικά κινήματα επιλέγει να αποδώσει στους 5 συντρόφους την κατηγορία της συμμετοχής σε πράξη Διεθνούς Τρομοκρατίας.
Για μας είναι αδιάφορο αν είναι ΄΄ένοχοι΄΄ ή ΄΄αθώοι΄΄.
Οφείλουμε να απαντήσουμε όχι μόνο στη σύλληψη των συντρόφων μας αλλά και στην κατηγορία της Διεθνούς Τρομοκρατίας που στοχοποιεί άμεσα το παγκόσμιο κίνημα αντίστασης.
Στεκόμαστε αλληλέγγυοι στους 5 σέρβους συντρόφους, στεκόμαστε αλληλέγγυοι σε κάθε άνθρωπο που εξεγείρεται και αντιστέκεται στην κρατική εξουσία και το παγκόσμιο κεφάλαιο, τους μόνους και πραγματικούς τρομοκράτες.

-ΜΕΣΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΩΝ 5 ΣΕΡΒΩΝ ΑΝΑΡΧΙΚΩΝ

-ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΑΝΑΡΧΙΚΟ ΚΙΝΗΜΑ ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΝΙΚΗ


Ανοιχτή Συνέλευση Αναρχικών για ένα Ενιαίο Πολυμορφικό Κίνημα.


On Saturday 4th of September 5 Serbian anarchists, members of the Anarcho-syndicalist Initiative, were arrested and accused for the solidarity attack against the greek embassy in Belgrade, which took place in support to Thodoris Iliopoulos, a hunger striker at the time. Their arrests had essentially been announced in advance, when the Serbian president Boris Tadic apologized to the greek ambassador (Greece comprises they key investor of serbian economy, with 2,5 billion  per annum) and assured him "the serbian state would do everything in its capacity to identify and punish those responsible for the attack accordingly".The serbian state (and the socialist coalition government) in complete harmonisation with the international climate of repression against the social movements chooses to charge the five comrades with participation in an action of International Terrorism.The barbarity of modern bourgois democracy is the same everywhere…For us it is insignificant whether they are "guilty" or "innocent".We ought to respond not only to the arrest of our comrades but also to the charge of International Terrorism that aims directly to the international resistance movement.We stand in solidarity with the five serbian comrades, we stand in solidarity to each person that revolts and resists state power and global capital, the only true terrorists.IMMEDIATE RELEASE OF THE 5 SERBIAN ANARCHISTSSOLIDARITY FOR A GLOBAL ANARCHIST MOVEMENTUNTIL THE FINAL VICTORYOpen assembly of anachists for a unified polymorphic movement(Athens)[the translation is independent, and we are not part of the Open Assembly. thanks for the help of Occupied London]
ΠΗΓΗ: http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1078774